如果“闪玩族”们在这一天中相处得好,第二天还可以一起游玩,但是那样的情况就不能再叫“闪玩”了。
互联网
肠内及标准肠外营养都不能维持OJ大鼠肠黏膜屏障及阻止肠道细菌移位,但肠内营养组好于肠外营养组;
互联网摘选
雇主不会接收到个人数据,而是会在一个团队、部门或者某一类人压力过大时发现情况。
互联网摘选
One group watches a funny film but is told not to laugh, while the control group can laugh at will.
其中一组人员在观看喜剧时被要求不得发笑,而对照组则可以随心所欲的大笑。
互联网摘选
摘要从理论上说中国人可以进行中译英,但事实表明对外译出并不成功。
provided by jukuu
But translations would filter something very important which you can not say about.
翻译容易错过一些不可言传的东西.
互联网摘选
它虽然考虑到了防备未来的灾患,却没想到眼前的危险,结果还是没能避过灾难。
互联网摘选
改造后的透视图不但可作效果图,而且也有了反求功能。
互联网摘选
We can not wear the scarf as a form, but as-the act of consciously.
我们不能把戴领巾当作一种形式, 而是作为 — 种自觉的行为.
互联网摘选
Packaging can not only contain products, but also gloss the products greatly.
包装既有“容纳”产品的功能, 也有“文饰”产品的作用.
互联网摘选
Althoug I was not good at doing that, but I can find pleasure by doing that.
我虽然从不擅长, 但总是乐在其中.
互联网摘选
But these mechanisms can not explain cross-resistance to other chemotherapy drugs.
但仅用这些机制不能解释在研究中发现的当对MTX出现耐药后也会对其它抗癌机理不同于MTX的其它化疗药物耐药.
互联网摘选
"I'm sure we can make it," he says. Perhaps, but it will not be easy.
“我确信我们能成功。”他说。也许吧,但是不会轻而易举。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
But not so much money I can only choose a different way, a great need around the bend of the road.
但没有那么多金钱的我也只能选择另一条路,一条需要绕很大的弯的路。
互联网摘选
DMX 512 beyond the simulation system, but it can not completely replace the analog system.
DMX512超越了模拟系统, 但不能完全代替模拟系统.
互联网摘选
BULK COLLECT自身不是语句,而是可用于SELECT INTO和FETCH语句的可选子句。
互联网摘选
